《Q大道》中文版

关注

《Q大道》中文版 主创

img_0470

词曲作者罗伯特·洛佩兹和搭档杰夫·麦克斯,
罗伯特·洛佩兹(Robert Lopez),是百老汇音乐剧《Q大道》(Avenue Q)、《摩门经》(The Book of Mormon),以及迪士尼动画《冰雪奇缘》(Frozen)的作曲家。
 
img_0475
导演  Joseph Graves
百老汇著名戏剧导演,莎士比亚戏剧专家,北京大学外国戏剧与电影研究所艺术总监。作为导演和演员在戏剧舞台上活跃了36年,参与制作、导演和演出了超过70部以上的中英文戏剧,代表作包括《我,堂吉诃德》《Q大道》《李尔王》《一个人的莎士比亚》《屋顶上的小提琴手》等。
音乐总监  Mary Chun
旧金山州立大学音乐学院钢琴硕士,专业的音乐剧、歌剧指挥和音乐总监。曾任夏威夷歌剧院、克利夫兰歌剧院、德克萨斯州莎士比亚戏剧节音乐总监及指挥。代表作包括《一步登天》《妈妈咪呀!》《安妮》《歌剧魅影》《音乐之声》等。
img_0476
中文剧本总监  程何
毕业于清华大学,长期从事大型音乐剧歌词译配工作,主导或参与过国内至今本土化的绝大多数百老汇大型音乐剧的歌词译配,曾与译配大师薛范先生合作并受其指导。拥有国内领先的音乐剧本地化经验。译配作品包括音乐剧《变身怪医》《吉屋出租》(工作坊制作),《妈妈咪呀!》中文世界首演版,《猫》中文世界首演版,《我,堂吉诃德》《一步登天》《Q大道》《狮子王》中文世界首演版等。
 
中文剧本顾问 谷大白话
微博知名博主 脱口秀译者 

忘记密码

立即注册

X