汉斯·沙沃诺赫在维也纳长大，在那里他在应用艺术学院学习。
在奥地利和德国舞台上工作了几年之后，他于1983年开始了他的自由职业生涯，并晋升为音乐剧院最受欢迎的舞台设计师之一。
他在慕尼黑、柏林、维也纳、巴黎、伦敦和纽约工作。
他是格拉茨艺术大学舞台设计研究所所长，也曾在维也纳大学戏剧科学研究所工作过一段时间。
汉斯·沙沃诺赫曾在阿姆斯特丹、雅典、巴塞罗那、巴塞尔、伯尔尼、毕尔巴鄂、波尔多、芝加哥、德累斯顿、杜塞尔多夫、佛罗伦萨、法兰克福、热那亚、汉堡、赫尔辛基、香港、耶路撒冷、科隆、里斯本、洛杉矶、马德里、名古屋、那不勒斯、大阪、比萨罗、施韦辛格、上海、斯图加特、悉尼、台北、东京、凡尔赛、华沙、横滨、苏黎世在萨尔茨堡、勃列根茨和贝勒乌特的戏剧、音乐剧、音乐剧和歌舞伎剧节上工作。
他的杰出作品包括彭德瑞克·施瓦泽·马斯克的首演舞台和萨尔茨堡音乐节上的《埃莱克特拉》、巴伐利亚音乐节上哈里·库普弗的《尼伯龙根的指环》、维也纳的《弗洛伊德安娜》、巴黎的《小王子》、伦敦的《伊多梅内奥》等。
在与哈利·库普弗（Harry Kupfer）的进一步合作中，他创作了瓦格纳·齐克勒斯（WAGNER ZYKLUS）在柏林歌剧院（Staatsoper）的舞台剧，以及《伊丽莎白》和《莫扎特（MOZART）》的世界首演礼！
在剧院里。汉斯·沙韦诺赫获得了许多荣誉，包括柏林熊、维也纳市约瑟夫·凯恩斯勋章、奥地利科学与艺术荣誉十字勋章、维也纳音乐之友协会参议院成员、德国舞台奖和奥地利戏剧奖。
2014年夏天，他在萨尔茨堡音乐节上为同样著名的《罗森卡瓦利埃》制作了舞台形象（导演：哈里·库普弗）。