《I LOVE YOU》中文版

关注

为音乐剧《I LOVE YOU...》驻演,上海话剧艺术中心开辟新空间

时隔六年,由上海话剧艺术中心制作出品的百老汇经典爱情音乐剧《i love you...》中文版3月10日起在上海话剧艺术中心·d6空间开启驻演。2月24日,剧组揭秘这部新版作品的台前幕后。

演艺新空间的兴起正在将上海逐渐打造成一座开放式的大剧场。真正能留住观众的一定是打动人心的作品。3月10日起驻场演出的音乐剧《i love you...》作为入驻新空间的首部作品,将以全新的形式让观众从不同视角沉浸式体验爱情里的酸甜苦辣。

《i love you...》由美国编剧乔·迪皮尔特欧、作曲家杰米·罗伯茨联手打造。两男两女四位演员分饰多角,通过16个时尚而贴近大众的情景片段,在钢琴和小提琴伴奏下探讨爱情、婚姻等人生主题。《i love you...》剧本源自美国,剧中都市情感问题对当下国内的观众似曾相识,比如父母希望子女早些婚育,但年轻人却一点不着急,又如单身的人总是找不到合适的对象,频繁的约会让人疲倦,再如结婚后生活变得枯燥乏味令人疲惫。难怪有观众评论,“在略显荒诞和搞笑的外表下,对现实生活的观照是这部作品在十多年里常演不衰的真正原因。”

在上海这座“处处皆剧场,人人可艺术”的城市,上海话剧艺术中心在创作精品剧目演出的同时也打开新思路、新格局,将原有的多功能演出交流场所——d6空间进行全面改装,首次尝试演艺新空间概念及新型驻演模式,因地制宜地创作自己的“镇馆之宝”,为观众带去独特体验的同时,拓展更丰富的艺术可能性,并在未来吸引更多年轻、时尚、新锐的艺术家和艺术作品,探索全新的艺术表达。

音乐剧《i love you...》作为美国外百老汇连续演出时间非常长的一部小剧场音乐剧,曾被翻译为14种语言,在全球400多个城市热演超过5000场,荣获“百老汇外围剧评人奖”杰出音乐剧提名奖及“纽约戏剧委员会奖”最佳时事音乐剧奖。2006年,上话首次制作演出了该剧中文版,并由林依轮、于毅、温阳、马青利担任主演。

随着上海演出市场日新月异,音乐剧已成为当下市场上最受青年人欢迎的类型之一。上海话剧艺术中心培养和储备了一批优秀的音乐剧专业人才,多年来不断尝试独立制作、运营和演出的各类中文版音乐剧都取得不错的成绩。

除了轻松愉快的故事内容和朗朗上口的主旋律,本轮《i love you...》集结沪上优质的音乐剧主创团队。除了该剧翻译、改编喻荣军和导演周小倩这对合作过多部作品的老搭档,姜清华担任音乐总监,张恩淑担任该剧编舞、形体指导,第一、二季《中国达人秀》声音总监高扬担任该剧声乐指导。

历经层层选拔,崔恩尔、余思冉、贺梦洁、钱安琪、高雨晨、徐泽辉、白倬铭、张钟仪、张梦嫣、丁汀、陈姝月、刘栩斌、蛋蛋、钱海睿这14位演员从上千位面试者中脱颖而出,组成3月演出班底。他们都出演过多部沪上知名的音乐剧作品。曾参与2006年中文版首轮演出的于毅,之后也将回归剧组。

栏目主编:施晨露

本文作者:诸葛漪

文字编辑:施晨露

资讯来源:https://export.shobserver.com/baijiahao/html/455392.html

封面来源:http://sh.people.com.cn/n2/2022/0225/c350122-35149667.html

发表评论

忘记密码

立即注册