在家充电系列 | B站音乐剧推荐剧目之法语剧盘点

疫情一天不过去,我们就一天不能拥有剧院蹦迪的快乐~第二期在家充电系列除了充电的作用,更大的功效就是让大家拥有在家蹦迪的快乐。

本期盘点将B站的法语音乐剧作品按照首演年份排序,并整理了各部剧的亮点以及接下来的演出计划。AV号已经附上啦,看完本期,尽情蹦迪~

 

星幻(1978)

Up主:Jamie07(中法双语字幕)

av39565594

- 法语音乐剧的鼻祖,开创了L’Opera Rock“一唱到底”的先河,讲述了上世纪70年代欧洲青年所设想的发生在2000年的科幻故事

- 《星幻》的成功令Daniel Balavoine、Diane Dufresne等才华横溢的歌手走入了公众的视野,国内很多小伙伴知晓这部剧可能是因为“S.O.S. d'un terrien en détresse”(一个忧伤地球人的求救)这首歌

- 目前该剧已官宣复排,并将于2020年10月6日起在巴黎塞纳河音乐厅(La Seine Musicale)进行长达五个月的演出

 

巴黎圣母院(1998)

Up主:音乐剧opera(中文字幕)

av49526313

- 根据法国浪漫主义巨匠维克多·雨果的同名小说改编而成,剧情想必大家早已耳熟能详

- 1998年该剧首演时的官摄版本,汇集了Garou、Daniel Lavoie、Patrick Fiori、Hélène Sagara及Julie Zenatti等法语乐坛璀璨的明星,正是这部剧为他们当中的很多人打响了知名度

- 趁着2019年巡演的戒断期还没过,再来回顾一下经典的原版吧~

 

十诫(2000)

Up主:幕留卿(中文字幕)

av2261884

- 该剧讲述了“犹太教”创始人摩西(Moïse)带领以色列人“出埃及”的故事

- 剧中歌曲《L’envie d’aimer》场面宏大、气势磅礴,由Daniel Lévi演唱,其英语版由Céline Dion翻唱

- 该剧曾于2016年推出了复排版,然而票房却不尽如人意,最终惨淡收场,再难重现往昔的辉煌

 

罗密欧与朱丽叶(2001)

Up主:音乐剧opera(中法双语字幕)

av51717062

- 改编自“莎翁”的同名经典爱情悲剧

- Damien Sargue和Cecilia Cara分别在各自最好的年华与罗密欧和朱丽叶相遇,完美演绎了二人青涩甜蜜且忠贞不渝的爱情

- 2021年是该剧诞生的20周年,据作曲Gérard Presgurvic先生透露,剧组将会回归巴黎体育馆或巴黎议会宫,时间定在2021年1月9日,正好是《罗密欧与朱丽叶》首演的20年纪念日,之后会相继在法国、瑞士、比利时、中国等地进行巡演

 

小王子(2002)

Up主:打死结(高清中文字幕)

av6033542

- 该剧改编自法国作家Antoine de Saint-Exupéry蜚声世界的同名小说《Le petit prince》,由创作了音乐剧《巴黎圣母院》的Richard Cocciante谱曲,讲述了以作家本人为原型的飞行员因发动机事故被困沙漠,从而邂逅了来自B612号星球的小王子的故事

- 剧中的飞行员由大家熟知的“丹叔”(Daniel Lavoie)饰演。小王子的扮演者是一个名叫Jeff的男孩子,他不仅拥有和小王子同款的金色头发与蓝眼睛,更巧合的是他童年时期的住址就位于作家Saint-Exupéry故居的对门,仿佛是命中注定会与这个角色相遇一般。不过尽管在音乐方面天赋异禀,成年后的Jeff却对烹饪展现出了强烈的兴趣,目前的他与友人合资在里昂经营着一家餐厅。“玫瑰”的扮演者则是曾在大热音乐剧《太阳王》中饰演“曼台农夫人”的Cathialine Andria

- 该剧最大的亮点就是对原书的高度还原,这不仅仅体现在舞台布景上,还体现在台词和唱段上,其中诸多唱段都是以原文为歌词直接谱曲而成的,如此一来观众在欣赏时就好似看到原书中的人物形象跃然“台”上了一样

 

乱世佳人(2003)

Up主:法兰西法语(中文字幕)

av21613175

- 该剧改编自美国作家玛格丽特·米歇尔的小说《飘》,以美国南北战争为背景,讲述了主人公斯嘉丽与白瑞德之间的一段跌宕起伏的爱情故事

- 该剧的词曲创作继续由Gérard Presgurvic先生(同时也是“罗茱”的词曲作者)包揽,女主斯嘉丽一角由他的女儿Laura Presgurvic出演,男主白瑞德则由先前在“罗茱”剧组作为罗密欧B卡的Vincent Niclo饰演,而后者也借这部剧被观众所熟知

 

唐璜(2003)

Up主:mistimy(中法双语字幕)

av20546507

- 该剧改编自英国浪漫主义诗人拜伦的同名长篇叙事诗,讲述了生性风流、从不相信爱情的贵族青年唐璜在偶然邂逅女主玛利娅后决心弱水三千只取一瓢饮,最终为爱决斗而死的故事

- 该剧目前已确认复排,剧迷朋友们都非常熟悉的“老航班”(Laurent Bàn)将饰演唐璜的好友唐卡洛斯一角,而前不久刚刚结束《巴黎圣母院》巡演的“萝卜叔”(Robert Marien)则将在其中出演Don Luis一角

- 据制作人Nicolas Talar透露,此次复排版的《唐璜》将于2020年3月17-22日在莫斯科举行全球首演,之后巡演团队将会来到亚洲,途经加拿大并最终回归法国

 

太阳王(2005)

版本一(高清法语字幕)

Up主:OriginLab

av18962361

版本二(中文字幕、清晰度逊于版本一)

Up主:颜瑟

av1320098

- 法语音乐剧领域的又一部扛鼎之作,讲述了素有“太阳王”之称的法国国王路易十四隐秘的宫闱情史,在经历了与初恋生离的阵痛、新欢的欺骗与背叛之后终于寻得挚爱的故事

- 该剧的巡演在两年时间内横跨法国、比利时及瑞士,演出场次高达380场,为超过160万观众奉献了精彩绝伦的视听盛宴,其中饰演“路易十四”的Emmanuel Moire及饰演“王弟”的Christophe Maé更是在巡演结束后跃升为法国国民歌手

- 该剧自2007年封箱之后一直没有明确的复排计划,原卡中饰演路易十四初恋Marie Mancini的Anne-Laure Girbal甚至已经退出音乐剧圈,摇身一变成为了职业沙龙策划人!小编预测这部剧估计会在很长时间内都是大家心目中的“白月光”了,所以不如看看B站官摄吧~

 

摇滚莫扎特(2009)

Up主:耳朵~(中法双语字幕)

av3058236

- 截至目前最后一部在法国本土观演人数超过100万的法语原创音乐剧,讲述了莫扎特短暂而辉煌的一生及其与另一位宫廷作曲家萨列里之间的纠葛

- 该剧不但使两位主演(饰演“莫扎特”的Mikelangelo Loconte与饰演“萨列里”的Florent Mothe走入了大众的视野),而且诞生了诸如《睡玫瑰》(Je dors sur des roses)、《纹我》(Tatoue-moi)、《杀人交响曲(又被戏称“杀杀服你”》(L'Assasymphonie)及《甜痛》(Le bien qui fait mal)等众多脍炙人口的歌曲

- 暂定2020年回归开启新一轮的中国巡演

 

1789——巴士底狱的恋人(2012)

Up主:Musical_Fans(中法双语字幕)

av16115083

- 由此前打造了《十诫》、《太阳王》与《摇滚莫扎特》的“金牌二人组”Dove Attia、Albert Cohen联合制作,讲述了法国1789年大革命背景下男女主人公Ronan和Olympe之间的一场跨越身份、阶级,寻求自由、变革的轰轰烈烈的爱情

- 有趣的是男女主人公的饰演者Louis Derfort和Camille Lou此前均无任何音乐剧表演经验,二人都是阴差阳错地加入了剧组(Louis通过“法国好声音”被制作人偶然发掘,Camille则是通过好友Merwan Rim的介绍才抱着试试的心态参与了试镜),但却最终凭借这部剧的舞台双双大放异彩

- 剧中名为《Sur ma peau》的歌曲是Louis同父亲共同创作的,此外他与Camille合唱的歌曲《Tomber dans ses yeux(深陷他/她的眼眸)》还曾获得2013年NRJ音乐奖(相当于法国“格莱美”)“年度歌曲”的殊荣

 

罗宾汉(2013)

Up主:Musical_Fans(中法双语字幕)

av4139625

- 该剧改编自中世纪的“罗宾汉传奇”,于2013年9月在巴黎议会宫首演

- 其最大的亮点便是邀请到了当时的人气歌手M. pokora出演“罗宾汉”一角,其健康、阳光的形象让他成为了制作方眼中这一角色的不二人选

- 剧组斩获了2013年法国NRJ音乐颁奖礼“年度最佳法语组合”的奖项

 

亚瑟王传奇(2015)

Up主:忆画妍(中法双语字幕)

av83460294

- 该剧由Dove Attia独立作词、作曲并出品,改编自中世纪亚瑟王及其圆桌骑士的故事

- 此前因《法扎》和《1789》成名的Florent Mothe与Camille Lou惊喜加盟,分别饰演“亚瑟王”和他的王后桂妮维亚。值得一提的是Florent Mothe正是因为这部戏而与现在的伴侣——在剧中饰演“仙女”Morgane的Zaho结缘

- 当时饰演剧中反派Méléagant的INCA于2019年底主演了另一部法语原创音乐剧《摇滚悉达多》

 

摇滚红与黑(2016)

Up主:十七Dix_sept(中法双语字幕)

av8981508

- 该剧改编自法国作家司汤达的同名巨著《红与黑》,讲述了出身卑微却渴望通过个人奋斗跻身上流社会的主人公于连的悲剧故事,其中穿插了他与德瑞那夫人及公爵千金玛蒂尔德之间的爱恨纠葛

- 2019年巡演的卡司阵容在保留了Côme(饰于连)、Haylen(饰德瑞那夫人)和Yoann Launay(饰杰罗尼莫)的基础上还迎来了Laurent Bàn与Juliette Behar两位优秀音乐剧演员的加盟

- 该剧暂定于2020年回归并开启新一轮的中国巡演,其官摄版本已于2019年深圳场录制完毕,相信不久就会和大家见面啦~在此之前让我们继续快乐地刷B站吧^_^

 

三个火枪手(2016)

Up主:Musical_Fans(中法双语字幕)

av17494566

- 该剧基本延续了另一部音乐剧《罗宾汉》的制作班底,其情节改编自法国作家大仲马的同名小说,讲述了三个火枪手Athos、Porthos、Aramis和他们的朋友Artagnan如何效忠于国王路易十三、如何挫败红衣主教黎塞留的阴谋的故事

- 卡司阵容中饰演Athos的Brahim Zaibat此前曾音乐剧《罗宾汉》的艺术指导,不过同时拥有一副好嗓音的他在这部剧中首次作为演员登台亮相;饰演Porthos的是大家熟知的“老航班”的弟弟——拥有歌手、演员双重身份的David Bàn:饰演Aramis的则是大家的老朋友“大米”——Damien Sargue。

 

以下几部剧因为种种复杂的原因(资金、题材等)均未能在推出之后收到预期中积极的反响。但作为法语音乐剧发展史上不可或缺的探索及尝试,即使它们最终失败了,但对于幕后的主创人员我们应该给予同等程度的尊重。因此有精力的小伙伴也可以抽空关注一下这几部作品~

埃及艳后

Up主:糖醋八大虾(中法双语字幕)

av15912395

https://b23.tv/av15912395/p1

亚当与夏娃

Up主:Musical_Fans(中法双语字幕)

av4139368

https://b23.tv/av4139368/p1

勇士斯巴达克斯

Up主:variola1127(中法双语字幕)

av20590021

https://b23.tv/av20590021

灰姑娘

Up主:寒夜琴挑(中法双语字幕)

av4721810

https://b23.tv/av4721810/p1

 

近两年,在国内上演的法语音乐剧类型越来越丰富,也有很多长时间封箱的法语音乐剧被奶活,中法两国的音乐剧文化交流合作也愈发密切,希望大家在关注法语音乐剧的同时,也多多关注法国音乐剧制作理念和营销理念。iMusical也曾在去年做过相关报道如下,大家可以了解一下。

法语音乐剧采访专栏 | 走进法语音乐剧

“聚焦音乐剧制作人的中法对话”  第三届“艺管国际·上海论坛”回顾 - 上篇

“聚焦音乐剧制作人的中法对话”  第三届“艺管国际·上海论坛”回顾 - 下篇

 

责任编辑:圆圆
排版:Galaxy
校对:Galaxy
图片来自网络
*注:iMusical原创内容,转载及合作请至后台

发表评论

忘记密码

立即注册

X